VITA
Akademische Laufbahn
- 1996 Promotion in Lateinamerikanistik an der Freien Universität Berlin
- 1985 Magister in den Fächern: Lateinamerikanistik, Neuere Deutsche
Literatur und Linguistik an der Freien Universität Berlin - 1977 - 1985 Studium der Lateinamerikanistik, Soziologie und Germanistik an der
Freien Universität Berlin - 1976 - 1977 Studium der Geschichte und
Publizistik an der Universität Göttingen
Auslandsaufenthalte
- 2016 DAAD-Kurzzeitdozentur an der Staatlichen Universität Rio de Janeiro
(UFRJ), Postgraduiertenprogramm, Departamento de Letras, Rio de Janeiro, Brasilien - 2010 DAAD-Kurzzeitdozentur an der Staatlichen Universität Rio de Janeiro (UFRJ), Postgraduiertenprogramm, Departamento de Letras, Rio de Janeiro, Brasilien
- 2007-08 Research Fellow am Department of Spanish and Portuguese, Stanford University, USA
- 2007 Gastprofessur für Literatur- und Kulturwissenschaften an der Staatlichen Universität Rio de Janeiro (UFRJ), Postgraduiertenprogramm, Departamento de Letras, Rio de Janeiro, Brasilien
- 2006 DAAD-Kurzzeitdozentur an der Staatlichen Universität Campinas (UNICAMP) Postgraduiertenprogramm, Institut für Sprachen, Campinas, São Paulo, Brasilien
- 2006 Research Fellow am Department of Spanish and Portuguese, Stanford University, USA
- 2004 Vortragsreise an kolumbianischen Universitäten (Förderung der DFG)
- 2002 Gastprofessorin am Departamento de Lenguajes y Estudios Socioculturales, Universidad de los Andes, Bogotá, Kolumbien
- 2001 DAAD-Kurzzeitdozentur an der Bundesstaatlichen Universität Rio de Janeiro (UERJ), Postgraduiertenprogramm, Departamento de Letras, Rio de Janeiro, Brasilien
- 2000 Gastprofessur an der Universität von São Paulo (USP), Postgraduiertenprogramm, Fakultät für Philosophie, Sprachen und Humanwissen-schaften, Brasilien
- 1999 DAAD-Kurzzeitdozentur an der Staatlichen Universität Rio de Janeiro (UFRJ), Postgraduiertenprogramm, Departamento de Letras, Rio de Janeiro, Brasilien
- 1994 DAAD-Kurzzeitdozentur an der Staatlichen Universität Rio de Janeiro (UFRJ), Postgraduiertenprogramm, Departamento de Letras, Rio de Janeiro, Brasilien
Berufserfahrung
- seit 10/2019 affiliierte Forscherin am Hannah-Arendt-Institut, TU Dresden
- seit 1990 Freiberufliche Tätigkeit als Autorin, Journalistin und Übersetzerin
- 2015 - 2016 Lehrbeauftragte für Iberoamerikanische Philologie und Kulturwissenschaft am Romanischen Seminar der Universität Tübingen
- 2011 - 2012 Vertretung der W3-Professur für Iberoamerikanische Philologie und Kulturwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Universität Tübingen
- 2004 - 2005 Lehrbeauftragte für Literatur- und Kulturwissenschaft der Iberoromania am Institut für Romanistik der Universität Leipzig
- 2003 - 2004 Vertretung der C3-Professur für Literatur- und Kulturwissenschaft der Iberoromania am Institut für Romanistik der Universität Leipzig
- 1990 - 1995 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin
- 1987 - 1989 Lehrbeauftragte am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin
Sprachkenntnisse
- Englisch
- Portugiesisch
- Spanisch
Forschungs- und Lehrschwerpunkte
- Lateinamerikanische Kulturen
- Prozesse kultureller Aneignung
- Institutions- und Wissenschaftsgeschichte
- Kulturelle Transformationsprozesse
- Schwerpunkt der Arbeit als Fellow am HAIT: Forschung zur Rezeption des Werks von Hannah Arendt in Lateinamerika sowie Publikation der Ergebnisse in Zusammenarbeit mit dem HAIT.
Organisationstätigkeit
- 2009 Koordination des Symposiums „Reformas universitarias y destinos de los lideres estudiantiles en América Latina “ beim 53. Internationalen Kongress der Amerikanisten (ICA) „Los pueblos americanos: cambio y continuidades. La construcción de lo propio en un mundo globalizado” in Mexico-City
- 2006 Koordination des Symposiums „ Teorías y formas de análisis de las relaciones entre globalidad y localidad en América Latina (1982-2005) “ beim 52. Internationalen
Kongress der Amerikanisten (ICA) in Sevilla, Spanien - 2000 Koordination des Symposiums „Los debates posmoderno y poscolonial en las Américas“ beim 50. Internationalen Kongress der Amerikanisten (ICA) in Warschau, zusammen mit Mabel Moraña (University of Pittsburgh)
- 1998 Koordination des Internationalen Symposiums „Modelle kultureller Aneignung: Recycling, Hybridität, Kannibalismus, Translatio“, Freie Universität Berlin, gefördert von der VW-Stiftung
- 1996 - 1997 Koordination des „Programa Internacional Interdisciplinario de Estudios Culturales sobre América Latina“ der Universidad Nacional de Colombia in Kooperation mit der Freien Universität Berlin, in Bogotá